Premier livre de Samuel, Chap. 24, v. 8-25

⁸

 Par ces paroles, David arrête ses hommes. Il ne leur permet pas d'attaquer Saül. Alors Saül quitte la grotte et il reprend la route.

⁹

 David sort de la grotte après lui. Puis il se met à crier à Saül: "Mon maître le roi!" Saül regarde derrière lui. David s'incline profondément jusqu'à terre devant lui.

¹⁰

 Ensuite il dit au roi: "Certains disent que je cherche à te faire du mal. Pourquoi est-ce que tu écoutes ces gens-là?

¹¹

 Tu le vois maintenant de tes yeux: aujourd'hui, dans la grotte, le Seigneur t'a livré à moi. Mes hommes m'ont conseillé de te tuer. Mais j'ai eu pitié de toi et j'ai dit: "Je ne te ferai pas mourir, toi mon maître. En effet, c'est le Seigneur qui t'a consacré comme roi."

¹²

 Regarde, mon père, regarde ce que j'ai dans la main: un morceau de ton vêtement! J'ai seulement coupé un morceau de ton vêtement, mais je ne t'ai pas tué! Donc, tu le vois, je n'ai pas l'intention de te faire du mal, ni de me soulever contre toi. Tu le vois, je n'ai commis aucun péché contre toi. C'est toi qui me cherches partout pour m'enlever la vie.

¹³

 Le Seigneur jugera entre toi et moi et il me vengera pour le mal que tu m'as fait. Mais moi, je ne te ferai rien.

¹⁴

 Tu connais le vieux proverbe: "La méchanceté vient des méchants." Donc, je ne te ferai aucun mal.

¹⁵

 Toi, le roi d'Israël, tu essaies de combattre contre qui? Tu poursuis qui? Moi, je ne suis qu'un chien mort, une simple puce!

¹⁶

 Eh bien, le Seigneur jugera entre toi et moi. Il va examiner l'affaire et me défendre. Il me donnera raison et il me délivrera de tes attaques."

¹⁷

 Quand David a fini de parler, Saül lui demande: "Mon fils David, c'est bien toi qui me parles?" Puis Saül commence à pleurer très fort.

¹⁸

 Saül continue: "C'est toi qui as raison, et moi, j'ai tort. Tu m'as fait du bien, et moi, je t'ai fait du mal.

¹⁹

 Aujourd'hui, tu as montré ta bonté envers moi. Oui, le Seigneur m'a livré à toi, mais tu ne m'as pas tué.

²⁰

 D'habitude, quand quelqu'un rencontre son ennemi, est-ce qu'il le laisse continuer tranquillement sa route? Jamais! Que le Seigneur te récompense pour le bien que tu m'as fait aujourd'hui!

²¹

 Maintenant, je le sais: un jour, tu seras roi, et le pouvoir royal en Israël restera entre tes mains.

²²

 Jure-moi donc ceci, au nom du Seigneur: après ma mort, tu ne tueras pas les membres de ma famille. Ainsi, on se souviendra de moi et de ma famille."

²³

 David fait ce serment à Saül. Ensuite, Saül retourne chez lui. David et ses hommes repartent dans la montagne où ils étaient cachés.

Premier livre de Samuel, Chap. 25, v. 1-1

¹

 À cette époque, Samuel meurt. Tous les Israélites se rassemblent et font pour lui les cérémonies de deuil. Ils l'enterrent chez lui, à Rama. Ensuite David va au désert de Paran.